İçindekiler / Contents

Sunuş
Presentation
Talat Parman

Önsöz
Preface
Alper Şahin

Tanımanın ötesinde: aktif tanıklık ve karşılaşmanın politikası
Beyond recognition: active witnessing and the politics of encounter
Stephen Frosh Çeviren / Translated By Bahar Tanyaş

Geçmiş ne zaman tarih olur?
When does the past become history?
Talat Parman

Katlanılamayanı karşılamak
To encounter the unendurable
Behice Boran

Kardeş katli
Murder of the siblings
Alper Şahin

Pepuk: acının ve utancın sesi
Pepuk: the voice of pain and shame
Serpil Doğan Barış

“Tarihin havını tersine taramak”: ‘üstlenilmiş’ suç ve özdeşleşmeleri anımsamak üzerine bir deneme
“to brush history against the grain”: an essay on to remember unconscious ownership of guilt and identifications
İlker Özyıldırım

Totem ve yas
Totem and mourning
Ali Algın Köşkdere

Dosya ötesi / other topics

Faşizm günlerinde düş ve düşlem
Dream and phantasy in the days of fascism
Talat Parman

Süpervizyon: vazgeçilmez ve kaçınılmaz bir alan süpervizyon alanında bir bağ yaratmak
Supervision: an indispensable and unavoidable spacecreating a link in the supervisory space
Silvia Resnizky  Çeviren / Translated By Ayşenur Bay Aytekin, Lale Orhon, Evrem Tilki

Kardeşlik bağları: analist olmanın ve analistliği sürdürmenin gelişimsel sürecinde psikanalitik bir araç olarak akran destek grubu
fraternal links: peer group support as a psychoanalytic tool in the developmental process of becoming and remaining an analyst
Silvia Resnizky  Çeviren / Translated By Duygu Coşkun

İngilizce özetler
Summaries

Etkinlik duyuruları
Activities